Reviews - Translated
«How this very young Swedish author managed to imagine and create such a book is incredible. With writing that is both pristine and rich, and illustrations that perfectly balance between poetic, evocative, and realistic, it's truly remarkable. It certainly took courage.»
- ROBERTA VAFIA, TESTE FIORITE
« canvases to admire over and over—are accompanied by brief, philosophical, and poetic texts, as moving as they are thought-provoking, divided into three letters…Together, they form an epic, thrilling, and desperate ecological cry for the salvation of a planet we seem to be pushing irreversibly toward disaster. A work of art meant to stir consciences. »
- TOMMASO KOCH, EL PAIS
« A book of immense sensitivity that teaches us to see the beauty of a world we had stopped looking at. »
- CAMILLE ÉTIENNE
Reviews - Original language
« Come sia riuscita questa giovanissima autrice svedese a immaginare e creare un libro del genere in cui, con una scrittura pulitissima e densa e delle illustrazioni che oscillano alla perfezione tra il poetico, l’evocativo, e il realistico, ha dell’incredibile. Certo ci è voluto coraggio. »
- ROBERTA VAFIA, TESTE FIORITE
« lienzos que admirar una y otra vez— y unos textos breves, filosóficos y poéticos, tan emotivos como reivindicativos, que se dividen en tres cartas… Todas ellas, juntas, dan forma a un épico, emocionante y desesperado grito ecologista en pos de la salvación de un planeta que parecemos empujar de forma irremadiable al desastre. Una obra de arte para remover conciencas»
- TOMMASO KOCH, EL PAIS
« Un livre d’une immense sensibilité, qui nous réapprend à voir la beauté d’un monde que l’on ne regardait plus. »
- CAMILLE ÉTIENNE
Reviews - Translated
"It is picture book artist Hannah Arnesen's first middle-grade book, but she is as talented a writer as she has been as an artist in her three picture books. The story becomes a tumultuous tale of friendship, possibilities, and the darker sides of power, but also a sensitive portrayal of that time before hormones kick in, when children are intellectually far more developed than their bodies."
— LOTTA OLSSON, DAGENS NYHETER (DN)
"Just like Arnesen's acclaimed picture book debut, the theme is children's dreams of freedom and self-determination. It combines humor and insight with the changing and confusing time when a person can be both a child and a teenager, in between, and neither."
— BELLA STENBERG, YSTAD ALLEHANDA
"A time of betrayal, separation, and crises, before the crumbling friendship is finally mended again, thank goodness, as the relationship between Leyla and Soraya touches and engages deeply. It is genuine, delicately portrayed, easy to immerse in, and hard to forget."
— STINA NYLÉN, GÖTEBORGS POSTEN
Reviews - Original language
« Det är bilderbokskonstnären Hannah Arnesens första mellanåldersbok, men hon är lika begåvad som författare som hon har varit som konstnär i sina tre bilderböcker. Det blir en stökig berättelse om vänskap, möjligheter och maktens baksidor, men också en lyhörd skildring av den där tiden innan hormonerna slår till, när barn är intellektuellt långt mer utvecklade än sina kroppar.»
- LOTTA OLSSON, DAGENS NYHETER (DN)
« Precis som Arnesens hyllade bilderboksdebut är temat barns drömmar om frihet och självbestämmande. I en rolig och insiktsfull kombination med den föränderliga och förvirrade tiden då en person kan vara både barn och tonåring, mitt emellan och varken eller.»
- BELLA STENBERG, YSTAD ALLEHANDA
« En tid av svek, separation och kriser, innan den krackelerande vänskapen till slut limmas samman igen, gudskelov, för relationen mellan Leyla och Soraya berör och engagerar på djupet. Den är äkta, finstilt och känsligt gestaltad, lätt att leva i och svår att glömma. »
— STINA NYLÉN, GÖTEBORGS POSTEN
Reviews - Translated
“The night becomes a patisserie, a charming, pink gathering place for all the wind-blown souls who can’t sleep. Of course, there are dreams on the cake plates.”
— ALEXANDRA SUNDQVIST, DN
“The Night Patisserie is an absolutely delightful picture book that, with an apparently light touch both linguistically and through color-saturated, layered brushstrokes, captures the dreamlike, exciting, and slightly eerie situation Leon finds himself in. Arnesen skillfully paints a profound picture of loneliness and belonging. It is quiet, suggestive, and intimate.”
— STINA NYLÉN, GÖTEBORGS POSTEN
Reviews - Original language
”Natten blir ett konditori, en bedårande, rosa samlingsplats för alla de vinddrivna existenser som inte kan sova. Så klart finns det drömmar på kakfaten.”
- ALEXANDRA SUNDQVIST, DN
”Nattens konditori är en alldeles ljuvlig bilderbok som med skenbart lätt hand såväl språkligt som med färgmättade laverade penseldrag fångar den drömska, spännande och ändå smått skrämmande situation Leon befinner sig i. Skickligt målar Arnesen upp en fördjupad bild av ensamhet och samhörighet. Det är tyst, suggestivt och nära. ”
- STINA NYLÉN, GÖTEBORGS POSTEN
Reviews - Translated
« I hopes that Hannah Arnesen's well-crafted picture book will raise the status of the entire genre.»
- KARIN BRYGGER, GÖTEBORGSPOSTEN
« Each spread is its own landscape to get lost in for a long time. She delightfully uses the entire color palette, with bright color combinations that flow across the pages and give depth and radiance to her visual world. »
— LOTTA OLSSON, DAGENS NYHETER (DN)
Reviews - Original language
”Karin Brygger hoppas att Hannah Arnesens genomarbetade bilderbok kommer höja statusen på hela genren.”
- KARIN BRYGGER, GÖTEBORGSPOSTEN
”Varje uppslag är ett eget landskap att förlora sig länge i. Hannah Arnesen vågar sig utanför sina egna linjer, hon låter färgen flyta och lägga sig i lager på lager, bilda skuggor och dagrar. Hon använder sig njutningsfullt av hela färgpaletten, med klara färgkombinationer som flödar över sidorna och ger djup och lyster åt hennes bildvärld.”
— LOTTA OLSSON, DAGENS NYHETER (DN)
Reviews - Translated
“It is about humanity’s ability to journey inward and grow through dreams. The images are vibrant watercolors. The strength of the language lies in its minimalism. Hannah Arnesen— a star is born.”
— KARIN OLSSON, EXPRESSEN
“At Night We Fly is a delightful book to immerse oneself in and be inspired by for fantasies and conversations—a powerful debut with both beauty and humor, philosophical and existential depth, and artistic excellence.”
— AGNETA EDWARDS, BTJ
Reviews - Original language
”Det handlar om människans förmåga att resa i det inre och växa i drömmarna. Bilderna är färgsprakan- de akvareller. Språkets styrka är det minimalistiska. Hannah Arnesen - en stjärna är född.”
- KARIN OLSSON, EXPRESSEN
”På natten flyger vi är en ljuvlig bok att försjunka i och låta sig inspireras av till fantasier och samtal - en stark debut med både skönhet och humor, filosofiskt och existentiellt djup och konstnärlig höjd.”
- AGNETA EDWARDS, BTJ